Humor is a fundamental component of games. It's a great way to grab your players' attention and keep them hooked.
Whether your game has a generally humorous narrative or just boasts a few puns in occasional dialogues, you probably want all your players, no matter their cultural background and native language, to join in the hilarity and enjoy the endorphin rush that comes with a good chuckle.
Rendering short jokes from one language in another, especially for translations between languages from different families (for example, English and Korean), can pose a challenge for game developers and their localization teams.
source https://www.gamesindustry.biz/humor-in-games-keeping-it-funny-when-going-global
