Sign up for the GI Daily here to get the biggest news straight to your inbox
Ubisoft's Assassin's Creed Mirage is one of the few AAA video games to feature Arabic audio and text. It's also in a smaller crowd of titles to feature classical Arabic, the language that would be prominent for the golden age of Baghdad, where the game's lead, Bassim, embarks on his adventure.
Ubisoft localization manager and cultural consultant Mohammed Alemam tells GamesIndustry.biz that the goal of localization is to capture the language's intent while staying culturally relevant.
source https://www.gamesindustry.biz/making-assassins-creed-mirage-culturally-and-linguistically-relevant
